Quelques idées de livres à lire en Septembre en classe de Français Langue Seconde.

Le mois de Septembre est là! Il est temps de retrouver le chemin de l’école…. Pour les familles ayant choisi d’envoyer leurs enfants dans les programmes d’immersion en français, c’est avec joie qu’ils exposent leurs enfants à une nouvelle langue - le français. Ces élèves qui entameront leur rentrée scolaire seront eux face à plusieurs émotions car ils découvriront et entendront dans la plupart des cas le français pour la première fois! Parfois, en plus d’apprendre une nouvelle langue, iels iront dans une nouvelle école, iels auront une nouvelle enseignante ou un nouvel enseignant et iels auront à créer des nouvelles amitiées…

En tant qu’enseignante en Première année, j’utilise la littérature jeunesse en français pour appuyer mes leçons et les activités d’apprentissage que je propose aux élèves. Tous les jours, je lis des histoires aux élèves et cela accroit leurs intérêt de manière significative pour le concept que je leur présente par la suite.

Alors, si toi aussi, tu es passionnée des livres et que tu souhaites avoir des recommandations sur quelques livres à lire et à utiliser avec des apprenants langue seconde, tu es au bon endroit :-)

1- Pat le chat “Cinq petits canards” de James Dean aux Éditions Scholastic

Pat le Chat rencontre 5 petits canards avec qui il va bien s’amuser. Cependant, au fur et à mesure de l’histoire, Pat le chat va perdre des canards en cours de route. Avec ce livre nous avons compté jusqu’à 5 en français et avons également fait des soustractions. L’autre point positif c’est que le vocabulaire est tout à fait adapté pour les classes de FLS car il est simple et les phrases sont courtes. Les illustrations permettent également de comprendre le message du texte sans avoir à traduire du français à l’anglais. C’est donc parfait pour commencer l’année en douceur.

2- David va à l’école de David Shannon aux Éditions Scholastic

Ce livre est de intéressant à utiliser en classe de langue seconde car il y a peu de texte ! Le vocabulaire est également très simple et les images font littéralement réagir les élèves !

Avant de lire le livre aux élèves, je leur ai montré quelques pages du livre que j’avais au préalable photocopié et posé sur leurs tables. En rentrant dans la classe le matin, les élèves ont tout de suite commencer à décrire ce qu’ils voyaient…

J’ai ensuite demandé au groupe classe de regarder chaque image et de me dire ce qu’ils en pensaient. Bien évidemment, toutes les réponses des élèves étaient en anglais mais ce qui était important ici c’était de réfléchir à nos actions vis à vis des autres.

Comment être respectueux? Comment faire les bons choix versus les mauvais choix?

Ce livre permet d’entamer la discussion et apporte quelques pistes pour construire les accords essentiels de la classe.

3- Le pigeon qui devait aller à l’école de Mo Willems

Ce livre nous a bien fait rire! Le questionnement du petit pigeon quand au fait qu’il doive aller à l’école à fait écho aux élèves car il n’est pas facile de commencer l’année dans une nouvelle école, une nouvelle classe et apprendre une nouvelle langue ; comme je l’indiquais plus haut. Cela peut créer chez certains élèves de l’anxiété et/ou du stress. Les élèves s’interrogent beaucoup… Voir le pigeon passer par différents états et émotions pour finalement se rendre compte que tout ira bien était très amusant. Je vous le recommande vivement!

4- Qui sera mon professeur? de J.Pallots et D.Biedrzycki aux Éditions Scholastic

Ce livre fait bien sourire les élèves (et les professeurs) car c’est LA question que tout élève se pose lorsqu’il commence la rentrée chaque année. Il présente des enseignants très surprenants! On imagine que le professeur pourrait être un zèbre, un alligator, un morse etc; et ce que l’on ferait en classe avec ce type de prof! Un véritable coup de coeur pour les élèves et l’histoire très amusante leur permet aussi de découvrir ou de réviser le vocabulaire des animaux!

À la suite de la lecture, j’ai d’ailleurs demandé aux élèves s’ils avaient des animaux de compagnie? Certains ont répondu qu’ils avaient des chats, des chiens, des lapins… À ma grande surprise, une élève a indiqué avoir une tortue!

5- Pat le Chat J’adore aller à l’école! de James Dean aux Éditions Scholastic

Ce chat est tellement attachant et populaire que lire une histoire de Pat ravie les élèves avant même d’avoir commencé la lecture! On y découvre ici, toutes les choses positives que l’on peut faire à l’école et comment le chat s’y amuse. Lorsque la journée d’école est terminée, il n’a qu’une hâte: repartir le lendemain à l’école!

Et vous, quels sont vos livres incontournables pour la rentrée des classes?

Au plaisir d’échanger avec vous :-)

-Natacha